V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Chevalierbite
V2EX  ›  问与答

请问翻译几百页俄文 PDF, DeepL 是最佳选择吗?

  •  
  •   Chevalierbite · 15 天前 · 731 次点击

    最近在网上查了一圈,发现“沉浸式翻译”确实效果不错,但导出的格式容易乱掉。 DeepL 的翻译质量看起来更稳定一些,但需要充值会员才能使用 PDF 批量翻译功能。 我心有不甘,就试了试 GitHub 上的 Byaidu/PDFMathTranslate ,结果也存在格式错乱的问题。

    有没有朋友踩过坑,能推荐一个 既能保留格式,又翻译质量高 的工具或方法? 非常感谢!

    4 条回复    2025-05-22 20:04:34 +08:00
    hammy
        1
    hammy  
       15 天前
    deepl 要充值,google 好像也能翻译。
    之前许多人用腾讯交互翻译,但是腾讯现在关掉翻译产品线了。
    还有一个 Gt4t ,传统的桌面端软件,缺点是不免费,好在可以按量买。
    要么就试试各种 ai 工具。

    还有一个,涉不涉密,涉密的话就别用野生 ai 工具了。
    Chevalierbite
        2
    Chevalierbite  
    OP
       15 天前
    @hammy 不涉密,专门问了的。
    谢谢,淘宝上很便宜,deepl ,看来目前也只能这样了。
    thfurior
        3
    thfurior  
       15 天前
    我前段时间也研究了下,找到一个免费翻译的网站,翻译效果和保留格式都很厉害,你可以试试
    https://deeppdf.ai/pdf-translator
    Chevalierbite
        4
    Chevalierbite  
    OP
       15 天前
    @thfurior 谢谢!
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2862 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 07:12 · PVG 15:12 · LAX 00:12 · JFK 03:12
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.