有没有机器翻译的开发人员术语库推荐

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容

在使用机器翻译的时候有许多术语被翻译成通用词。希望得到一个关于开发人员的术语库来增强 AI 的翻译能力

机器翻译

术语库

4 条回复 • 2025-05-10 19:08:07 +08:00

Xheldon

2 天前

每种语言有自己的术语表，找到它，然后告诉 AI 。

但是 AI 还是要根据上下文进行翻译，你每次都告诉 AI ，会消耗大量 Token ，取舍一下吧。

我的 AI 翻译策略是只会告诉 AI 不要翻译术语，举了几个特定例子，但是没有全部列举，而且我的场景是专门针对苹果的术语，范围比较小，最终效果不好不坏，你可以试试效果，网站是 https://appledocs.dev

prosgtsr

2 天前

你是写 java 的生生吗？

gongxuanzhang

2 天前

@prosgtsr 是

uprit

1 天前

自己构建呗。
拿相关材料，喂给 AI ，让它来提取，然后按指定格式输出。