International [ Workers ] ' Day
不是应该直译成：劳动者节 或者 劳工节 么？
这是为纪念劳动人民过的节日，而非为了劳动本身，更不是为了什么无私奉献、什么全国五一劳动奖章，纪念这种东西，只会让牛马更心甘情愿的当牛马。要纪念的本应是那些为全世界劳工争取 8 小时工作制的劳动人民，而不是全国劳动模范。
以下，via 百度百科 五一国际“劳动”节：
五一国际“劳动”节是工人阶级奋斗争取来的。随着资本主义进入垄断阶段，工人每天被迫进行大量的劳动，为了维护自己的权利，工人们决定斗争。1886 年，美国芝加哥等城市的 35 万工人举行大罢工和游行示威，要求实行 8 小时工作制、改善劳动条件，美国当局迫于国际舆论和社会压力，宣布实施 8 小时工作制。为了纪念这次斗争，1889 年 7 月，第二国际在巴黎举行的代表大会将 5 月 1 日确立为五一国际“劳动”节。
不是应该直译成：劳动者节 或者 劳工节 么？
这是为纪念劳动人民过的节日，而非为了劳动本身，更不是为了什么无私奉献、什么全国五一劳动奖章，纪念这种东西，只会让牛马更心甘情愿的当牛马。要纪念的本应是那些为全世界劳工争取 8 小时工作制的劳动人民，而不是全国劳动模范。
以下，via 百度百科 五一国际“劳动”节：
五一国际“劳动”节是工人阶级奋斗争取来的。随着资本主义进入垄断阶段，工人每天被迫进行大量的劳动，为了维护自己的权利，工人们决定斗争。1886 年，美国芝加哥等城市的 35 万工人举行大罢工和游行示威，要求实行 8 小时工作制、改善劳动条件，美国当局迫于国际舆论和社会压力，宣布实施 8 小时工作制。为了纪念这次斗争，1889 年 7 月，第二国际在巴黎举行的代表大会将 5 月 1 日确立为五一国际“劳动”节。
 |
1
weidaizi 16 天前  1
以劳动者的节日命名的、颁发给杰出劳动者的奖章，感觉合理啊
|
 |
2
smlcgx 16 天前 via iPhone 6
因为美国有个劳工节 labor day ，在 9 月第一个周一
以前看美国节日，动不动几月第几个周几，觉得美国人脑瘫吧，这谁能记住，后来才懂，原来是要跟周末连在一起，让假期更长一点，而且不用调休，下周上班更短了，踏马的万恶的资本主义！ |
 |
3
Danswerme 16 天前 1
劳动、劳动者、劳动者的节日都是光荣的，剥削劳动者的行为和群体是罪恶的。
|
 |
4
AlvaMu 16 天前
任何奖励激励其实最开始的目的都是为了奖励杰出人员的,只是后面管理的人变了,意义也就变了; 比如绩效.
|
 |
5
icyalala 16 天前
本来劳动节就是纪念 8 小时工作制，结果连执行都执行不了，空留下一个刺激经济的节日
|
 |
6
calmWei 16 天前
光荣属于劳动者
|
 |
7
sagaxu 16 天前
没毛病啊，工 zei 们享受 996 ，其它人享受 8x5 ，都是自己的选择
|
 |
8
fly89 OP @smlcgx 用 AI 查了下，虽然五一劳动节起源于美国，但由于政治和意识形态的原因，和社会主义阵营和工人阶级运动撇开关系，美国选择在 9 月庆祝劳动节（五一美国不放假），而世界其他部分国家则将 5 月 1 日作为纪念工人斗争和团结的日子。
|
 |
11
vgjjk 15 天前 via Android
咬文嚼字没什么意思，你所说的全国劳模也是一种表彰
|
Select Language