英语词根 DEC = 10 ，比方说 Decade 的意思是 10 年，但是为什么月份中的 December 的意思会是 12 月 呢？
原因如下：古罗马历法中每年只有 10 个月，所以 December 原先的意思就是 10 月，很符合词根使用的规律，但后来历法变成了每年 12 个月，有个大聪明在前面插了新的 1 月（ Jan ）和 2 月（ Feb ），于是就 Sep (7)→9 月, Oct (8)→10 月, Nov (9)→11 月, Dec (10)→12 月。
现在的月份变得有点难理解，只能死记硬背原因就是这个。
原因如下：古罗马历法中每年只有 10 个月，所以 December 原先的意思就是 10 月，很符合词根使用的规律，但后来历法变成了每年 12 个月，有个大聪明在前面插了新的 1 月（ Jan ）和 2 月（ Feb ），于是就 Sep (7)→9 月, Oct (8)→10 月, Nov (9)→11 月, Dec (10)→12 月。
现在的月份变得有点难理解，只能死记硬背原因就是这个。
第 1 条附言 · 8 天前
插入的是 7 月和 8 月，词源分别是尤利西斯（凯撒的名）和奥古斯都（屋大维的尊号）
1 ～ 6 月的词源主要是罗马神的名字，9 月～ 12 月的词源是拉丁文数字 7 ～ 10
第 2 条附言 · 8 天前
后续有人回复
不对，你原本的就是对的，插入的就是一月和二月，以前冬天不事生产，就没算，后面才加的。七月和八月只是改了名，并没有增加。古罗马七月和八月分别叫 Quintilis 和 Sextilis ，意思是第五月和第六月，后纪念凯撒和屋大维改名。
不对，你原本的就是对的，插入的就是一月和二月，以前冬天不事生产，就没算，后面才加的。七月和八月只是改了名，并没有增加。古罗马七月和八月分别叫 Quintilis 和 Sextilis ，意思是第五月和第六月，后纪念凯撒和屋大维改名。
 |
1
kera0a 8 天前 via iPhone
是不是只要按词根+2 再特殊记一二月就行啦？
|
 |
3
chenduke 8 天前  1
还有星期, 每个星期都是不同的单词，光看单词的话，之间又没有什么关联。 太难记了。搞不清楚为啥要这么造词。
|
 |
4
sicifus 8 天前 via Android 1
插入的是 7 月和 8 月，词源分别是尤利西斯（凯撒的名）和奥古斯都（屋大维的尊号）
1 ～ 6 月的词源主要是罗马神的名字，9 月～ 12 月的词源是拉丁文数字 7 ～ 10 |
 |
6
cxtrinityy 8 天前 via Android
文化不同罢了，中国以前还天干地支呢，日本现在还金木水火土呢
|
 |
7
shawnsh 8 天前 via Android
古代月份称呼不是阿拉伯数字吧
|
 |
8
hefish 8 天前
今后都改成 month one, month two, month three, ... month twelve.
|
 |
9
catazshadow 8 天前 via Android
|
 |
11
mumbler 8 天前
中文里的量词也是需要死记硬背，母语者脱口而出的一匹马，一只笔，一头猪，老外记得很痛苦，太 TM 多了
|
 |
12
XieYonglin 8 天前
我记东西一般不会死记硬背，会自创一些关联
比如 October-->10 月，字母 O 和数字 0 长得很像 November-->11 月 ，把 N 可以看作 11+\ 以前还自己编顺口溜用来应付考试，连朋友的名字都能用来快速记题 |
 |
13
renmu 8 天前 via Android
设计问题，保持兼容性
|
 |
14
LaTero 8 天前
@Fred0410 不对，你原本的就是对的，插入的就是一月和二月，以前冬天不事生产，就没算，后面才加的。七月和八月只是改了名，并没有增加。古罗马七月和八月分别叫 Quintilis 和 Sextilis ，意思是第五月和第六月，后纪念凯撒和屋大维改名。
|
 |
16
whusnoopy 8 天前
@chenduke 星期用的是七曜，日月金木水火土，如果了解日语就知道日本表示星期一到星期日就是 X 耀日
看看这个图能不能直接贴 https://pic1.zhimg.com/v2-12afd659aed74e47513d846ed0f58b4e_r.jpg?source=c8b7c179 不行的话可以看整理的这个回答 https://www.zhihu.com/question/57963492/answer/283173929 |
 |
17
leo72638 8 天前
@chenduke #3 英文里星期几都是神话里神的名字演变，所以对他们都是有意义有关联的。而星期是近代才传入中国的，中国直接简化成数字了，去掉了里面的神话含义，让不懂西方神话的也好理解。
古代的天干地支用的甲乙丙丁现代中国人一样觉得难记，里面有文化含义的都难记 |
 |
18
Leviathann 8 天前
建议把四月改叫 Trump
|
 |
19
DOLLOR 8 天前
|
 |
21
whichiswrong 8 天前
@mumbler 非中文母语者直接一只马,一只笔,一只猪也没问题,但非英文母语者尤其是中文学外语,总会嫌弃这个语法不好那个发音不标准.a an the 管他妈的直接胡乱用不在考场谁管你
|
 |
22
askfilm 8 天前
@mumbler 中文的量词哪需要死记硬背？ 相对来说非常有规律的，个人觉得还是很合理好记的， 网上找的总结说明：
“头”最早用于祭祀中的牛、羊、猪等动物，因为这些动物在祭祀时会被砍下头部作为祭品，后来逐渐扩展到其他大型动物。主要用于体型较大、头部比例显著或有角的动物，如“一头牛”“一头象”“一头狮子”等。 “只” 在简化字过程中，“只”与另一个字形合并，原字形表示“一只手抓住一只鸟”，因此多用于体型较小的动物，尤其是鸟类。适用范围最广，常用于小型动物或幼崽，如“一只鸡”“一只兔子”“一只鸟”等。此外，也用于人的身体部位，如“两只手” “两只耳朵”。 ”匹”最早用于计量纺织品，如“一匹布”。春秋时期，逐渐用“匹”来形容马。由于流行文化的影响，如齐秦的歌曲《我是一匹来自北方的狼》，也出现了“一匹狼”的用法，但严格来说，狼应使用“只”或“头”。 “条”多用于体型修长的动物，如“一条蛇”“一条鱼”。此外，成年的狗也常用“条”，如“一条狗”，因其体型细长。 |
|
24
mumbler 8 天前
|
 |
25
Tink 8 天前
通通记 first second third....month
|
 |
26
evplus 8 天前
死记硬背就行了。冷知识：有些老外不能从名字上知道是第几个月，必须从 January 一个一个地数。
|
Select Language