谷歌翻译质量下降严重

原文：

In 2009, using an old computer & MAYA, Jiaozi created the 16 min short "The Big Watermelon."

• It gained 10M+ views.
• It won over 30 awards.
• Received Jury prize at the 2010 Berlin Short Film Festival.

Yet classmates still visited & mocked him, "Take care of yourself..."

微软翻译为：

2009 年，Jiaozi 使用一台旧电脑和 MAYA ，创作了 16 分钟的短片“The Big Watermelon”。

• 它获得了 10M+ 的浏览量。
• 它赢得了 30 多个奖项。
• 2010 年柏林短片节评审团奖。

然而，同学们仍然来看他并嘲笑他，“照顾好自己...”

微软翻译的质量中规中矩，没有错误

谷歌翻译为：

2009 年，使用旧计算机和玛雅人，牛济创造了 16 分钟的短短“大西瓜”。

 •它获得了 10m+的视图。
 •它赢得了 30 多个奖项。
 •在 2010 年柏林短片节上获得陪审团奖。

 然而，同学们仍然拜访并嘲笑他：“照顾好自己……”

谷歌翻译错误连篇，而且不通顺

使用的是 kiss translator 网页翻译器，不知道有没有可能是这个造成的